updateSession

Android-only: associates this trace with a PerfSession.